Deutsch-Spanisch Übersetzung für herausfinden

descubrir¡Los consumidores deben descubrir por sí mismos cuál es el que mejor sabe! Die Verbraucher müssen selbst herausfinden, was ihnen am besten schmeckt. Asegurémonos de que nunca tengamos que descubrir si lo que él decía era cierto. Lassen Sie uns dafür sorgen, dass wir niemals herausfinden müssen, ob er recht hatte. Es necesario, en el contexto global, insistir en una regulación apropiada, pero también intentar descubrir como parlamentarios de qué se trata. Wir können im Zusammenhang mit der Globalisierung auf geeignete Regelungen nicht verzichten, aber wir als Parlamentarier müssen herausfinden, welche Regelungen angemessen sind.
averiguar¿Qué es lo que va a averiguar esta comisión de investigación? Was soll dieser Ausschuß herausfinden? Ni tampoco es posible averiguar qué ocurre con los datos de uno. Ebenso wenig lässt sich herausfinden, was mit den erfassten Daten der Nutzer geschieht. Tenemos que averiguar lo que causa ese dolor de cabeza. Wir müssen herausfinden, welche Ursachen die Kopfschmerzen haben.

Wörterbuch